Domoticz disponible en français !

Et voilà, depuis quelques jours Domoticz est disponible dans la langue de Molière ! J’espère que cela aidera à son adoption et finira de convaincre les allergiques à l’anglais ;)

Réaliser une traduction n’est jamais chose aisée : même si l’on comprend bien le langage d’origine, toutes les notions ne sont pas forcément traduisibles ! Et comme si cela ne suffisait pas il faut également compter avec le design du produit : on ne peut pas rentrer 200 caractères dans un bouton prévu pour en contenir 50 !

J’ai reçu un peu d’aide pour réaliser cette traduction et j’en remercie vraiment Jean-François C. du forum pour ça !

La langue française est désormais embarquée de base dans le logiciel (depuis la révision 725), mais si vous détectez une erreur ou souhaitez améliorer une traduction, vous pouvez le faire sur GitHub : https://github.com/alexandredubois/domoticz-fr

Merci d’avance à tous ceux qui ajouteront leur pierre à l’édifice !

Pour passer l’interface en français

Rendez-vous dans l’onglet Setup > Application Settings. Dans la section System Setup > User Interface > Language, sélectionnez French, et n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Save tout au bas de l’écran ! Vous serez alors redirigés vers l’écran d’accueil, désormais en français !

Interface de Domoticz en Français
Interface de Domoticz en Français